El origen del aguinaldo
Hay distintas versiones acerca del origen de la palabra aguinaldo, y de su significado en diferentes culturas.
El aguinaldo
Todocolección
Se dice que viene del celta “eguinand”, palabra con la que se designaba al regalo de año nuevo. En la antigüedad había la creencia de que los mejores augurios para el año nuevo se atraían creando un flujo de regalos generosos.
Los antiguos romanos llamaban strenae a los regalos que se intercambiaban los amigos en honor de los dioses y como señal de feliz augurio. Una tradición romana atribuía el origen de los aguinaldos del 1º de enero, Kalendariae strenae, al rey Tito Tacio, de quien nació la costumbre de ir ese día a coger verbena al bosque sagrado de Strenua (diosa del año nuevo -palabra relacionada etimológicamente con "estrenar"), la Fuerza, o Strenia, diosa de la salud, con el fin de obtener la divina protección durante el año siguiente. Otra tradición suponía que el pueblo iba en procesión al palacio del rey sabino para ofrecerle al mismo tiempo que los deseos de un buen año, ramas de ese arbusto considerado como portador de la felicidad. La sencillez primitiva desapareció y los aguinaldos pasaron a constituir objetos más o menos lujosos llegando a degenerar en abuso. La gente aprovechaba para regalarse en las fiestas principales como las de Saturno en diciembre, Saturnalia sportula y las de Minerva, Minervale munus hasta que Tiberio dispuso que solo se celebrasen las calendas de enero.
Otras versiones apuntan a que el “aguinaldo” es una corrupción de la frase latina “hac in anno” que significa “este año”.
Una versión menos creíble es que aguinaldo viene de “A gui l’an neuf”, que es una expresión de los druidas durante el solsticio de invierno. Esta palabra tiene tres componentes: “A” significa “Al”, “gui” significa “muérdago”, “l’an” significa “el año” y “neuf” significa “nuevo”. “A guil’an” se aplica a la costumbre de hacer un regalo – por eso “A gui l’an neuf” hace referencia a la costumbre de dar un regalo para recibir el año nuevo.
Los aguinaldos eran muy variados en cuanto a su naturaleza. Los "aguinaldos herbáceos" corresponden a la Edad de Oro; después vino una época en que eran alimentos de todas las clases; más tarde consistieron en piezas de oro, plata y bronce, luego en muebles y vestidos. Muy frecuente era regalarse pugilarios o dípticos de uso análogo al de nuestras carteras y agendas.
Fueron los aguinaldos una práctica costosa, arrancada al pobre por el rico, pues los clientes ofrecían aguinaldos a los protectores, los ciudadanos al príncipe y los discípulos a los maestros. La fuerza de la costumbre obligaba a algunos a dar lo que no tenían. Contra la obligación de regalar escribieron los Padres de la Iglesia para evitar que muchos cristianos se olvidaran de lo que eran. Por dichos autores sabemos no pocos detalles de los aguinaldos. Por ejemplo, la costumbre de mucha gente, sobre todo, de los habitantes del campo, de poner en las puertas de sus casas durante la noche anterior al 1º de enero mesas cargadas de toda clase de alimentos para que los consumieran los transeúntes.
Nuevo Mundo. 30 de diciembre de 1921
Pero la Iglesia tomó del paganismo entre otras prácticas puramente exteriores y materiales, la de los aguinaldos o regalos con motivo no de la fiesta del 1º de año sino de los bautismos. "Aguinaldos bautismales" eran, según ciertos pasajes de escritores sagrados del siglo VI y especialmente de San Gregorio Nacianceno, los regalos donaria, que parece se cambiaban entre el neófito y el ministro de la Iglesia o los padrinos y madrinas. Consistían en medallas o lámparas con emblemas o inscripciones que declaran su destino.
En la Edad Media, los reyes, príncipes y magnates continuaron celebrando la fiesta de la entrada del año, especialmente en Navidad y en Pascua pues este día fue hasta el siglo XVI el primer día del año con cuyo motivo y ocasión se intercambiaban regalos. Pero esta costumbre cuando realmente surgió con igual fuerza que en la antigüedad fue en el Renacimiento.
En Francia, desde entonces, estos regalos llamados étrennes, han constituido una costumbre entre las gentes de alto nivel aunque verdaderamente no se generalizaron hasta la época de Luis XIV. En 1793 se dictó un edicto suprimiendo los étrennes pero la protesta fue general pues entonces ya era costumbre darlos a los mozos de cafés, peluqueros, cocheros, etc. La doble costumbre de regalos y propinas se ha conservado no solo en Francia sino en toda Europa.
La paga extra y el aguinaldo
La paga extraordinaria nace con el concepto del patrón que deseaba premiar al trabajador y esto se realizaba según las diferentes culturas, en dinero o en especie. De aquí nace también la tradicional cesta de Navidad, con productos típicos, turrones, dulces, cavas, etc. En muchos países, es especial en la Europa Nórdica, los niños van en grupo por las casas, cantan villancicos y reciben una donación en dinero o dulces en una canastilla que usaban los campesinos para la entrega del aguinaldo.
El aguinaldo en España
«Un año más y, contento le serví con gran agrado; Y les serviré otros ciento si no me es adverso el hado. No me quejé de mi suerte y fui siempre fiel, sincero, y en lo atento y complaciente procuré ser el primero. Y con mi habitual franqueza y mi constante alegría, me acerco a usted con nobleza por ser el tan fausto día de Pascua de Navidad, para desearle que goce inmensa felicidad »
Antiguamente, profesiones como serenos, basureros, faroleros, carteros también iban por las casas solicitando el aguinaldo.
Pinterest
Pinterest
Con panderetas, zambombas o botellas vacías para lograr un sonido peculiar, recorrían cantando, deseando un buen año y a cambio, la tradicional "propina" o aguinaldo.
Pinterest
Esta acción seguía la primitiva tradición de acudir en procesión al palacio del rey sabino, agitando ramas de un arbusto, la verbena, a la que se creía portadora de felicidad.
Pinterest
De esta manera, el aguinaldo se convirtió en actitud onerosa practicada años atrás diversas profesiones, aunque aquello era una "sangría" que acabó por caer de tan pesada que era.
El aguinaldo para los guardias urbanos
Luis Vidal Corella. 1952
El aguinaldo para los guardias urbanos
Había unos actores principales durante el día 24 de diciembre, eran los “guardias urbanos de circulación”.
http://125aniversario.aguasdevalencia.es/
Se les regalaba como aguinaldo productos propios de la Navidad, como bebidas, cestas con frutas y dulces, comida, etc.
Cortesía de José Navarro Escrich
http://125aniversario.aguasdevalencia.es/
Pinterest
Pinterest
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=370996&page=944
http://www.policialocalvalencia.es/
http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=86663918
Los productos de regalo se depositaban en torno al agente apreciándose como iban aumentando el cerco. Los donantes eran en su mayoría automovilistas, taxistas y vecinos de la zona.
http://125aniversario.aguasdevalencia.es/
Pinterest
Pinterest
Pinterest
Luis Vidal Corella. 1952
Era todo un símbolo de agradecimiento hacia estos agentes que regulaban la escasa circulación existente y que estaban sacrificados en pro del buen desenvolvimiento circulatorio durante todo el año, estando expuestos a las inclemencias del tiempo, hubiera sol insoportable, frío polar o lluvia torrencial.
El aguinaldo del soldado
A raíz de la Guerra de África, se instauró la costumbre de recaudar fondos para hacer llegar a los soldados del frente, durante las fiestas navideñas, cajas con productos típicos de las fechas para hacer más llevadera su situación.
Para ello se organizaban rifas, subastas benéficas, suscripciones populares, obras de teatro, partidos de fútbol, espectáculos taurinos...
Desgraciadamente, la costumbre continuó durante la Guerra Civil en ambos bandos.
Posteriormente, los beneficiarios fueron los integrantes de la División Azul.
A raíz de la Guerra de África, se instauró la costumbre de recaudar fondos para hacer llegar a los soldados del frente, durante las fiestas navideñas, cajas con productos típicos de las fechas para hacer más llevadera su situación.
Todocolección
Todocolección
La Reclam taurina
Las Provincias
Todocolección
Posteriormente, los beneficiarios fueron los integrantes de la División Azul.
http://www.elgrancapitan.org/
El aguinaldo en Latinomérica
El nombre de aguinaldo se extendió a las Américas. En varios países como Colombia, República Dominicana o México, se conserva esta palabra, pero predominando en ella el significado de obsequio de alimento y bebida a quienes van a felicitar las Navidades.
En México, por ejemplo, denominan "aguinaldo" a un paquete de dulces que se le da a los niños en las fiestas de fin de año -llamadas "posadas"-, que por regla general se confecciona a mano, pues en una bolsa se agregan frutas de temporada como lo es el tejocote, la caña, naranjas, mandarina, cacahuetes o guindas. En Venezuela, el término "aguinaldo" significa un regalo navideño, pero también se designa “aguinaldo" a los cantares de esta época con alabanzas al Niño Dios.
Otra tradición de la sociedad colonial eran las misas de aguinaldo. Estas misas eran promovidas y costeadas por las cofradías que existían en las ciudades y pueblos mexicanos. Las iglesias eran primorosamente adornadas e iluminadas con velas y velones de cera labrados. A ellas se invitaban a los presbíteros de otras parroquias para que pronunciaran el sermón de la misa. Los músicos y tocadores acompañaban a los cantores que entonaban villancicos o aguinaldos con letras alusivas a la época. Se trataba de una fiesta en sentido religioso. En 1587 el superior del convento de san Agustín de Acolman, Fray Diego de Soria, obtuvo del Papa Sixto V un permiso que autorizaba en la Nueva España la celebración de unas misas llamadas "de aguinaldo" del 16 al 24 de diciembre. En estas misas se intercalaban pasajes con escenas de la Navidad y para hacerlas más atractivas y amenas se les agregaron luces de bengala, cohetes y villancicos.
Como podemos observar, la costumbre del aguinaldo es universal, aún en los países de gran tradición laica, puesto que la idea de regalo extraordinario va asociada al año Nuevo y aunque esta costumbre prácticamente ha desaparecido, ha sido sustituida por la paga o cesta de Navidad, instituida en numerosas empresas.
Fuentes
Wikipedia
Ya está el listo que todo lo sabe. Alfred López
Bivaldi
http://www.elgrancapitan.org/
Pinterest
http://www.guateque.net/Bivaldi
http://www.elgrancapitan.org/
http://www.policialocalvalencia.es/
http://www.bne.es/
Origen histórico-jurídico del aguinaldo. Rafael Sánchez Domingo
Prensa histórica
https://planetainteligente.elmundo.es/personas/la-picaresca-del-aguinaldo-navideno
No hay comentarios:
Publicar un comentario